Sólo limpieza en seco traduzione
Puede que te guste la cachemira y los vestidos plisados… ¿pero la abultada factura de la tintorería que los acompaña? No tanto. Sin embargo, si no puedes ir a la tintorería, o simplemente quieres ahorrar dinero, puedes limpiar la ropa en seco en casa.
Dependiendo del tejido, algunas prendas etiquetadas como “sólo limpieza en seco” pueden lavarse en casa, tanto si se meten en la lavadora como si se lavan a mano”, dice Cindy Conroy, estilista de moda y personalidad de la televisión. “Lo único que hay que hacer es poner en práctica algunos cuidados”.
A continuación, Conroy y otra experta en ropa opinan sobre tus principales preguntas sobre la limpieza en seco, incluyendo qué prendas puedes tratar en casa, cómo eliminar las antiestéticas manchas de sudor y qué significa realmente “sólo limpieza en seco”.
Como probablemente ya sepas, la etiqueta “Sólo limpieza en seco” ayuda a determinar si una prenda puede resultar dañada por el lavado a mano o a máquina, y ciertos tejidos son más propensos a sufrir daños que otros. “Los tejidos delicados y sensibles, como la seda, la lana, la cachemira y algunas mezclas sintéticas, requieren una limpieza en seco para garantizar que el color se mantenga estable y que el tacto, el cuerpo y la textura permanezcan intactos”, explica Karen Jean-Aimee, responsable de relaciones con los clientes de la tintorería Madame Paulette, de Manhattan. Seguir las indicaciones de la etiqueta evitará que la ropa se encoja, se destiña, se corte y se destiña.
Sólo limpieza en seco
Aunque la mayoría de las tintorerías hacen un excelente trabajo para eliminar las manchas, la suciedad y los olores de nuestras prendas, los viajes a la tintorería pueden ser caros e incómodos. Para muchos tipos de ropa, puedes limpiarla y refrescarla en casa por mucho menos dinero.
El término “limpieza en seco” es un poco equívoco. Cuando tus prendas van a la tintorería, se introducen en una máquina con disolventes químicos que limpian la superficie de los tejidos pero no penetran en las fibras como lo hace el agua en la lavadora. A continuación, se comprueba que la ropa no tenga manchas, se cuece al vapor y se plancha antes de volver a meterla en la bolsa de plástico. En casa, puedes utilizar un quitamanchas químico, el calor y el vapor de la secadora y una plancha o vaporizador de ropa para conseguir resultados similares. Las soluciones y kits de limpieza en seco caseros se utilizan mejor para refrescar las prendas después de haberlas usado o ensuciado ligeramente.
Antes de utilizar un método casero para su ropa, lea la etiqueta del artículo antes de proceder. También debes leer atentamente las instrucciones de cualquier kit que utilices porque te indicarán qué tejidos no pueden limpiarse con su producto. Por lo general, debe evitar utilizar un kit de limpieza en seco casero en los siguientes tejidos
Lavado+secado del tappeti
Este artículo ha sido redactado por Safir Ali. Safir Ali es el cofundador y director general de Hamper Dry Cleaning and Laundry, una startup de Houston, Texas, que está reinventando la industria de la lavandería. Con más de seis años de experiencia en el lanzamiento y operación de Hamper, Safir se especializa en formas innovadoras para simplificar la limpieza en seco utilizando la experiencia del negocio de su familia. Safir es licenciado en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad A&M de Texas. Hamper ofrece servicios de tintorería y lavandería a la carta las 24 horas del día a través de servicios de entrega y quioscos. Hamper ha aparecido en los Houston Rockets, Station Houston, el Houston Business Journal, BBVA, Yahoo Finance y Innovation Map.
Llevar la ropa a una tintorería profesional puede resultar caro, sobre todo cuando se tienen muchas prendas que requieren un cuidado especial. La mayoría de los artículos que contienen etiquetas de “limpieza en seco” pueden limpiarse en seco en casa con un kit de limpieza en seco. Aprenda a determinar qué artículos pueden limpiarse en seco en casa, a realizar el proceso de limpieza en seco utilizando un kit y a terminar el trabajo para dar a su ropa un aspecto profesional de limpieza en seco.
Traducción en seco
Todo el mundo tiene una historia de terror sobre una prenda favorita de limpieza en seco que se estropeó al pasar por la lavadora, ya sea accidentalmente o a propósito. En mi caso, significó el adiós para siempre a mi elegante falda lápiz negra. Después de meterla en la lavadora, no pude volver a ponérmela. El acabado estaba destrozado, el forro estaba extrañamente abultado y ya no era mi talla, un fracaso total. Pero eso fue antes de saber que hay una forma correcta de limpiar la ropa en seco en casa.
Lo creas o no, puedes lavar la mayoría de las prendas con una etiqueta de limpieza en seco o sólo en seco, sólo tienes que saber cómo hacerlo. Si la etiqueta sólo indica limpieza en seco, probablemente puedas ignorarla y lavar la ropa a mano con cuidado en casa. Incluso si la etiqueta dice “limpieza en seco”, no estás encerrado en ella. Los fabricantes suelen coser esa etiqueta en la ropa porque creen que la limpieza en seco sirve para mantenerla como nueva durante más tiempo, pero a menudo puedes limpiarla en casa tan bien como los profesionales de la tintorería.
